「月」外国語での表現一覧!ルナ、ブラン、月をいろんな言語で訳してみよう

「月」外国語での表現一覧!ルナ、ブラン、月をいろんな言語で訳してみよう

「月」を外国語で表現する時は、何と言うかご存知でしょうか?「月」「満月」「新月」「三日月」など、月の形によって名前を付けている日本同様、外国語にも月を指す言葉は多くあります。この記事では、色々な「月」を外国語でどう表現するかご紹介します。

コンテンツ [表示]

  1. 1外国語にはかわいい、かっこいい月に関する言葉がたくさん!
  2. 2外国語の月の表現一覧
  3. 2.1「月」の外国語の表現
  4. 2.2「満月」の外国語の表現
  5. 2.3「新月」の外国語の表現
  6. 2.4「三日月」の外国語の表現
  7. 3月にまつわる5つの名言
  8. 4外国語の月に関する世界の言葉を調べてみよう

外国語にはかわいい、かっこいい月に関する言葉がたくさん!

外国語にはかわいい、かっこいい月の表現がたくさん!
Photo byPonciano

月は、地球に住む私たちにとって、太陽と並んで身近な存在です。
形を変えながら夜空に浮かぶ月は、日本だけではなく、海外でも神秘的なものとしてとらえられています。

こちらの記事では、「かわいい」「かっこいい」世界の言葉のいろんな月の表現をご紹介します。

外国語の月の表現一覧

日本では「月」そのものを指す単語と、月の満ち欠けによってつけられている名前がそれぞれあるように、外国語でも月の姿を色々な言葉で表します。

「月」の外国語の表現

まずは「月」そのものの外国語の表現をご紹介します。

月の外国語表現一覧

  • 月は英語で・・・・・・・moon ムーン
  • 月はフランス語で・・・・lune リュヌ
  • 月はスペイン語で・・・・luna ルナ
  • 月はイタリア語で・・・・luna ルーナ
  • 月はドイツ語で・・・・・mond モーント
  • 月はオランダ語で・・・・maan マーン
  • 月はポルトガル語で・・・lua ルア
  • 月はインドネシア語で・・Bulan ブラン
  • 月はサンスクリット語で・chandra チャンドラ
     

「満月」の外国語の表現

「満月」という意味の外国語の表現です。
日本では中秋の名月に月見を楽しみますが、海外でも満月の夜に儀式を行う国や、満月を特別視している国が多くあります。

満月の外国語表現一覧

  • 英語・・・・・・・full moon フル・ムーン
     
  • フランス語・・・・pleine lune プレーヌ・リュヌ
     
  • スペイン語・・・・luna llena ルーナ・ジェーナ
     
  • イタリア語・・・・plenilunio プレニルーニオ
     
  • ドイツ語・・・・・Vollmond フォルモーント
     
  • オランダ語・・・・Volle maan フォル・マーン
     
  • ポルトガル語・・・lua cheia ルア・シェイア
     
  • インドネシア語・・Bulan purnama ブラン・プルナマ
     
  • サンスクリット語・purna chandra プルナ・チャンドラ
     
  • ヒンディー語・・・poornima プルニーマ

「新月」の外国語の表現

月齢0の、地球から見たら真っ暗な状態の月を「新月」と言います。
新月の外国語表現はこちらです。

「新月」の外国語の表現一覧

  • 英語・・・・・・・new moon ニュー・ムーン
  • フランス語・・・・nouvelle lune ヌーベル・リュヌ
  • スペイン語・・・・luna nueva ルーナ・ヌエバ
  • イタリア語・・・・novilunio ノヴィルーニオ
  • ドイツ語・・・・・Neumond ノイモーント
  • オランダ語・・・・Nieuwe maan ニゥヮ・マーン
  • ポルトガル語・・・lua nova ルア・ノーヴァ
  • インドネシア語・・Bulan baru ブラン・バルー
  • ヒンディー語・・・naya chaand ナヤ・チャーント

「三日月」の外国語の表現

シンボルマークとして人気の高い「三日月」の、外国語表現はこちらです。

「三日月」の外国語の表現一覧

  • 英語・・・・・・・crescent クレセント
  • フランス語・・・・croissant クロワッサン
  • スペイン語・・・・luna cresciente ルーナ・クレシエンテ
  • イタリア語・・・・luna crescente ルーナ・クレシェンテ
  • ドイツ語・・・・・Mondsichel モーントズィッヒェル
  • オランダ語・・・・Maansikkel マーンシクゥ
  • ポルトガル語・・・lua crescente ルア・クレッセンチ
  • インドネシア語・・Bulan sabit ブラン・サミ
  • ヒンディー語・・・vardhamaan chandrama ヴァルダマーン・チャーンドラマ

月にまつわる5つの名言

 ●Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
(誰もが月であり、決して誰にも見せない暗い側面を持っている。)


アメリカの作家、マーク・トウェイン

●It is a beautiful and delightful sight to behold the body of the Moon.
(月の姿は美しくて楽しい眺めである。)

天文学者、ガリレオ・ガリレイ

●The moon is a friend for the lonesome to talk to.
(月は寂しい人が話しかけるための友だちだ。)

詩人、カール・サンドバーグ

● We all shine on like the moon and the stars and the sun.
(私たちは皆、月や星、太陽のように輝いているんだ。)

ビートルズ、ジョン・レノン

●Don’t tell me the moon is shining. Show me the glint of light on broken glass.
(月が輝いていると言ってはいけない。割れたガラスの光の輝きを見せなさい。)

劇作家、アントン・チェーホフ

外国語の月に関する世界の言葉を調べてみよう

いろんな国の「月」という言葉をご紹介しました。
聞き覚えのある単語が外国語で月という意味だった、というものが結構あったのではないでしょうか。

月による明かりを「月明かり」と言ったり、「月光」という単語で表したりするように、同じ意味でも、違う言葉で表現することができます。
日本語と同じように、月に関する外国語はたくさんありますので、調べてみるのも面白いです。

12星座は英語で何て言うの?12星座の英語名一覧を記号付きで紹介のイメージ
12星座は英語で何て言うの?12星座の英語名一覧を記号付きで紹介
12星座の英語を含めた全7カ国の言い方を一覧でご紹介します。12星座のおひつじ座やいて座、うお座は外国の文字で何と書き、発音はどんなものなのになるのでしょうか。またヴァーゴやアクエリアスを日本語に置き換えるとなど、英語以外も注目しながら見てみてくださいね。
「占い」って英語でなんて言うの?占いに関する英語表現や例文まとめ!のイメージ
「占い」って英語でなんて言うの?占いに関する英語表現や例文まとめ!
「占い」を英語でなんて言うかご存知ですか?ここでは「占い」に関する表現だけではなく、タロット占い、電話占い、誕生日占い、手相占い、星占い、血液型占い、占星術と数ある占いに関する英語表現やそれにまつわる例文もご紹介します。

月の和名についてはこちら

月の名前の一覧をご紹介!今日の月の呼び名は何?【意味/英語/和名/由来】のイメージ
月の名前の一覧をご紹介!今日の月の呼び名は何?【意味/英語/和名/由来】
月の名前でよく知られているものに「満月」や「三日月」などがありますが、日本の場合は「十五夜」や「栗名月」などのように古くからの慣習が関係しているものも多いです。月の名前や意味、由来、英語名などを知っておくととても楽しく月を鑑賞できます。
月の和名(旧暦)の一覧まとめ!おすすめの覚え方もご紹介のイメージ
月の和名(旧暦)の一覧まとめ!おすすめの覚え方もご紹介
日本には月を漢字で表わす和名があります。月の和名(旧暦)は日本語らしい風情がある表現なので、日本人なら知っておきたい知識のひとつです。各月の和名はもちろん、意味や由来、和名の覚え方につても紹介していますので、参考にしてください。

月の満ち欠け

参考価格: 4,400円

出典: Amazon
出典: Amazon
出典: Amazon
Amazon4,400円
楽天

月と暮らす

参考価格: 3,520円

出典: Amazon
出典: Amazon
出典: Amazon
Amazon3,520円
楽天

「月」外国語での表現一覧のまとめ

  • 日本語と同じように外国語にも月の表現は色々ある
  • 世界的に人気の高い月は色々なものの名前の由来になっている
  • 同じ「月」の意味でも違う言葉で表現することが多くある
月星座のイメージ
月星座
月星座とは、一般的に用いられる太陽星座と違い、あなたの内面や本質を表します。このページでは月星座計算で、自分の月星座を調べることができます

関連記事

アクセスランキング

記事はありません。