「月」外国語の表現一覧！ルナ、ブラン、月をいろんな国の言葉で訳してみよう

月は、地球に住む私たちにとって、太陽と並んで身近な存在です。
形を変えながら夜空に浮かぶ月は、日本だけではなく、海外でも神秘的なものとしてとらえられています。

こちらの記事では、「かわいい」「かっこいい」世界の言葉のいろんな月の表現をご紹介します。

日本では「月」そのものを指す単語と、月の満ち欠けによってつけられている名前がそれぞれあるように、外国語でも月の姿を色々な言葉で表します。

まずは「月」そのものの外国語の表現をご紹介します。

西ゲルマン語派

• 英語（English）： ムーン (moon)

• ドイツ語（German）： モンド (Mond)

• オランダ語（Dutch）： マーン (maan)

• アフリカーンス語（Afrikaans）： マーン (maan)

• フリジア語（Frisian）： モアネ (moanne)

• ルクセンブルク語（Luxembourgish）： ムーンド (Mound)

• 低地ドイツ語（Low German）： マーン (maan)

• イディッシュ語（Yiddish）： レヴォーネ (levone)

• スコットランド語（Scots）： ミューン / ミュイン (mune / muin)

ラテン語派

• ポルトガル語（Portuguese）： ルア (lua)

• カタルーニャ語（Catalan）： ルナ (lluna)

• ルーマニア語（Romanian）： ルナ (lună)

• ガリシア語（Galician）： ルア (lúa)

スラヴ語派

• ポーランド語（Polish）： クシェンチ (księżyc)

• チェコ語（Czech）： メシーツ (měsíc)

• スロバキア語（Slovak）： メシアツ (mesiac)

• セルビア語（Serbian）： メセツ (месец - mesec)

• クロアチア語（Croatian）： ミェセツ (mjesec)

• ブルガリア語（Bulgarian）： ルナ (луна - luna)

バルト語派

• リトアニア語（Lithuanian）： メヌリス (mėnulis)

• ラトビア語（Latvian）： メネシス (mēness)

ケルト語派

• アイルランド語（Irish）： ゲー (gealach)

• スコットランド・ゲール語（Scottish Gaelic）： ゲーラッハ (gealach)

• ウェールズ語（Welsh）： ルエッド (lleuad)

• ブルトン語（Breton）： ロウエド (loar)

その他のヨーロッパ言語

• ハンガリー語（Hungarian）： ホールド (hold)

• フィンランド語（Finnish）： クー (kuu)

• エストニア語（Estonian）： クー (kuu)

• バスク語（Basque）： イルアルギア (ilargia)

• ギリシャ語（Modern Greek）： フェンガリ (φεγγάρι - fengári)

「満月」という意味の外国語の表現です。
日本では中秋の名月に月見を楽しみますが、海外でも満月の夜に儀式を行う国や、満月を特別視している国が多くあります。

月齢0の、地球から見たら真っ暗な状態の月を「新月」と言います。
新月の外国語表現はこちらです。

シンボルマークとして人気の高い「三日月」の、外国語表現はこちらです。