「’Tis the season!」の意味とは？クリスマスの英語表現について解説

「’Tis the season!」は「クリスマスがやってきた！」という意味の英語表現です。

「'tis（ティズと発音）」は「it's」の古い表現で、いわゆる古英語と言われるものです。現代英語に直すと「it's the season」となり、文字通りの意味は「その季節だ」「そのシーズンが来た」です。

より具体的には「the season」とはクリスマスのことを指すため、「クリスマスがやって来た！」「もうクリスマスだね！」という意味になり、クリスマスの時期である12月ごろによく使われます。

なお英語にもイギリス英語やアメリカ英語などいろいろな種類がありますが、「’Tis the season!」が使われるのは主にアメリカやカナダです。

「’Tis the season!」はクリスマスが近づく季節に使われるスラングですが、その由来はどのようなものなのでしょうか。

アメリカはヨーロッパからの移民が中心になって作った国であるため、国民の中にもキリスト教徒が多いです。クリスマスはイエス・キリストが生まれた日で、キリスト教徒にとって特別で神聖な日となります。毎年12月25日のクリスマス当日には、多くの人々が教会に集って神への祈りを捧げます。

そのためアメリカでは、11月の感謝祭が過ぎてクリスマスが近づくと「’Tis the season!」と挨拶し合う慣習が生まれました。ただし古英語である「'tis」を使うのは基本的に年配の人であるため、アメリカの若い世代ではあまり使われることがありません。

現在では「’Tis the season!」よりも、「Merry Christmas！」や「Happy Holidays！」の方がよく使われています。特に後者はキリスト教徒以外に挨拶する場合でも使えるため、アメリカでどのような人に挨拶をする際にも無難な言い回しといえます。

「’Tis the season!」は具体的にどのような使い方をするのでしょうか。基本的には以下のような使い方をします。

このように、会話の中でクリスマスのことを話題にする際に使うのが一般的です。

なお、「'Tis the season」の文言を使った楽曲やトップ画像もあります。

楽曲については、ソウルシンガーのアンソニー・ハミルトンの『'Tis the season』というタイトルの曲が知られています。また、日本でもおなじみのクリスマスソング『Deck the Halls（ひいらぎかざろう）』にも「'Tis the season to be jolly」（楽しい季節＝クリスマスが来る）という歌詞が使われています。

画像については、Googleが検索エンジンのトップページをクリスマス限定のデザインにした際に、「'Tis the season！」のフレーズを使ったこともありました。

敬虔なキリスト教徒にとってクリスマスは、キリスト教で説かれている隣人愛を実践するために善い行いをする季節です。このため「’Tis the season of giving」や「’Tis the season of help」と考えて、困っている人に寄付したり苦しんでいる状態に手を差し伸べたりする人も少なくありません。

「’Tis the season!」はクリスマスの訪れを告げる英語表現でした。

他にも、英語には数多くのスラングが存在します。英語独特のスラングを知っていると、英語圏の人と会話したりアメリカなどのニュースを読んだりする際に役立ちます。

以下のリンクからスラングについてご紹介している記事を参照できます。スラングについて、より詳しく知りたい、英語表現を身に着けたいという方はぜひともご活用ください。