「wtf」の意味とは？
WTFは”What the fuck”の略で、日本語訳すると「なんてこった！」「なんだって！」という意味になり、fuckがWhatの意味を強調する形になっています。
他の表現では”Oh my God”が近い意味を持つ表現になりますが、WTFではfuckという単語を含んでいる分よりくだけたニュアンスを持っています。
WTFでも見られる通りfuckは主となる単語の意味を強調するために挟みこまれることが多い単語ですが、基本的には汚い言葉であるため使う際には注意が必要です。
ネイティブが日常会話で頻繁に使っているイメージを持つかもしれませんが、fuckは日本人が想像している以上に下品な表現で、フォーマルな場面で使えないのは勿論、公共の電波においては放送禁止用語とされ、基本的にはピー音が重ねられることになります。
そういったフォーマルな場面でなくても会話の相手によっては怒られる場合もあるので、ネット上にコメントを残す時や、親しい仲の人との会話で使われるパターンが主になります。
「wtf」の由来について
WTFはネットスラングの一つです。ネットスラングとはその名の通りネット上で生まれて広まったスラングを指します。WTFは”What the fuck”を省略したものですが、ネットスラングはWTFのように単語を省略したものがほとんどです。
ネットスラングは現在では数えきれない程数多くありますが、WTFはその中でも幅広い層に浸透しているものの一つです。
「wtf」の使い方と用例
WTFは幅広い意味を持ち、言い方や使われる場面によって意味合いが変わってきます。衝撃的なニュースを聞いて信じられないという気持ちを伝える時や驚き、同情、更に怒りや混乱した気持ち、相手の発言に対して無関心であることを伝えるという使い方も出来ます。
WTFは非常にくだけた表現ですので、使われる場面はネット上（WTFの表記）か、会話なら（”What the fuck”と言う）ごく親しい仲の友達との会話に限られます。ここではそんなWTFを使用した例文をいくつか紹介します。
驚きやパニックで「なんてこった！」と言いたい時に
上京君
WTF! I completely got lost!
(なんてこった！完全に道に迷ったぞ！)
WTFをポジティブな意味で驚いた気持ちを表現する言葉として使う
プロゲーマー君
I won the 1st prize in the national tournament.
(全国大会で優勝したんだよ)
萌え袖ちゃん
WTF! Congrats!
(えぇ！おめでとう！)
ショッキングな事柄を受けて当事者に対し同情の意を込める時にもWTF
ボブ
More than 30 people died by fire? WTF... What can I do for Kyo-ani? I do hope Kyo-ani recovers from the matter as soon as possible.
(火事で30人以上が亡くなっただって？なんてことだ…京アニの為に出来ることはないのかな。京アニが事件から一日も早く立ち直ることを祈っているよ。)
その他の英語のスラングはこちら
先述の通りスラングは数えきれないほどあります。
- OMG→なんてことだ(Oh my Godの略)
- b4→～の前(beforeの意)
- ama→何でも聞いて(Ask me anythingの略)
- YOLO→人生一度きり(You only live onceの略)
また少し前から若い女性を中心にインスタグラムで使われるようになったBFFはBest Friends Foreverを略したネットスラングで、「ずっと最高の友達」という意味になります。
スラングは幅広く使われているものだけでも沢山存在します。本記事で紹介したWTF以外にも、もっとスラングについて知りたいという方にはこちらの記事をおすすめします。
