「idk」の意味とは？
「idk」は英語のスラングで「知らない・わからない」という意味です。Twitter（ツイッター）やInstagram（インスタグラム）、チャットやオンラインゲームなど、インターネット上のコンテンツで使われています。
「idk」の語源
「idk」は、英語の「I don't know.（私は知りません）」が語源です。"I don't know."の頭文字を取った略語で、この他にもさまざまな英語のスラングが使われています。
「idk」の使い方・用例
「idk」はI don't know.（わたしは知りません）の略なので、何かを聞かれたときに「よくわからないよ」「さあね」という意味で使います。「idk」だけで使うこともありますが、「idk」の前後に別のスラングや単語を組み合わせることもあるのです。
例えば
- sry idk……sorry, I don't know（ごめんね、知らないの）
- idk yet……I don't know yet（まだ知らない/まだ、わからないよ）
- idk wtm……I don't know what that means（それはどういう意味なのか知らないの）
日本語でよく使われるスラングの英語表現と「idk」
日本でよく使われる「＼(^o^)／ｵﾜﾀ（人生詰んだ）」にあたるスラングは、ラテン語のrequiescat in paceが語源である[
「R.I.P.」（安らかに眠れ）です。
- idkwtd.R.I.P.……何をすればいいのか、わからない。オワタ
日本では笑いを意味する「w」をよく見ますが、海外では英語の「laugh out loud」あるいは「laughing out loud」を略した「lol」が使われています。
- idkwtm.lol……意味がわからないｗ
華ちゃん
By Christmas I want a nice lover!
（クリスマスにはステキな恋人がほしい！）
Will my wish come true.
（わたしの願いは叶うかな）
占い師
idk yet……hmm？……Your wishes will come true.
（まだ、わからないわね……うーん？……あなたの願いは叶うでしょう）
………………後日
寅次郎
I want to walk on the Virgin Road with you.
（君とバージンロードを歩きたい）
華ちゃん
idkwtm.lol
（どういう意味かわかりませんw）
寅次郎
OMG！（Oh my god！）idkwtd.R.I.P.
（なんてことだ！どうしたらいいのか、わからない。オワタ）
華ちゃん
願いが叶いそうか？それは、idk yet（まだ、わかりませんね）
今回は全力で拒否しました。
「idk」のまとめ
- idkは「知らない・わからない」という意味
- idkの語源は英語の「I don't know」
- idkは他のスラングや単語・文章と組み合わせて使われることも多い
その他の英語のスラングはこちら
日本にもオワタ、wktk（ワクテカ）などたくさんのスラングがあるように、海外にも英語のスラングをはじめ、国の文化や国民性を感じるスラングがあります。特に英語のスラングは、海外の人とコミュニケーションを深めたいときに便利です。
「idk」のほかにも、たくさんのスラングが使われています。英文だけを駆使するよりも、親しまれている英語のスラングを織り交ぜたほうが、フレンドリーな関係を早く築けるでしょう。
華ちゃん
ツイッターなどで使われている英語のスラングは、まだまだありますよ。
「よく使われている英語のスラングをもっと知りたい！」という人には、こちらの記事がおすすめです。
