「BFF」の意味とは？
BFFは「Best Friend Forever」の略語で「永遠の親友」「相棒」「マブダチ」という意味です。10代の女性の間では「ズッ友」という意味で使われ、インスタグラムで仲のいい友達と写ってる時や、Twitterで親友の誕生日を祝う時などにハッシュタグをつけて、よく使われています。「ゴシップガール」や「The.O.C」などの若者向けのスクール系ドラマでも頻繁に耳にする言葉です。
また、BFFは10代の女性の言葉なので大真面目に20代以降の女性や男性が使うと笑われてしまうので注意が必要です。10代の女性以外には冗談として使われています。
「BFF」の由来について
「BFF」は「Best Friends Forever」の頭文字を取って作られた略語です。SNSやメールで頻繁に使われ、日本での「W」(笑いを表す)や「orz」(落ち込んだ時に使う)と同様のスラングです。
日本でも女子高生がプリクラで撮った写真に「ズッ友」や「絆」などのお互いの関係を表す言葉を用いるように、海外でも同じ現象が起こっているというのは非常に興味深いです。
「BFF」の使い方と用例
ここでは実際に海外の10代の女性がどのようなシチュエーションでどういった感じにBFFを使っているのか例文とともに、紹介していきます。
10代の女性は海外に行ったときに同年代の女性にBFFと言うとグッと距離が縮まるはずですし、男性同士で冗談として言い合えるときには距離が縮まった証です。
それでは解説していきます。
女子高生同士の会話
萌え袖ちゃん
「I'm always my BFF」
(ずっと親友だよ！)
厨二ちゃん
「 really! happy!」
(え？！本当？！嬉しい！)
大人の男性同士の会話
課長
「You are my dear BFF」
(あなたは私の大切な親友なんだからね！)
マイルド君
「I'm so happy that I'm going to be crazy!」
(嬉しすぎて私おかしくなっちゃいそう！)
課長
「Fool! Im kidding!」
(バカッ！w冗談だよ！w)
「BFF」の類語表現
BFFは「Best Friends Forever」以外にも様々な意味があります。使い方を間違えるとトラブルの原因になるのでここでしっかり覚えておくとトラブル回避にも繋がります。
・「Big Fat Friends」・・・「うざったい人」という意味で使われます。
いきなりとんでもない悪口が飛び出してきてビックリした方も多いと思いますが、BFFはこのように違う意味で使用されることもあります。
・「Best Facking Friends」・・・セフレという意味で、肉体関係を持った異性に対し使う言葉です。
このように同じBFFでも人によっては違う意味で捉えられることもあるので場面をわきまえて使うことが重要です。
また、下記のように「親友」や「仲間」を表すスラングは数多く存在します。
| 類語 | 読み方 | 意味 | 例文 |
| homies | ホーミーズ | 地元の友達 | Guys are my precious homies (アイツはオレの大切な地元の友達なんだ) ・home boyの略語です |
| fellow | フェロウ | 仲間 | Take care of your my fellow (仲間を大切にしろよ) ・fellerと略されることもあります |
| peeps | ピープス | 友達 | What's up peeps (みんな調子どう？) ・peopleの略語です |
| posse | ポスィ | 同じ目的を持った仲間 | ・posse of citizens (民兵団) 軍隊や自警団という意味で使われ、同じ目的を持った仲間、団体という意味です。 |
上記の言葉を覚えておくと、海外で信頼のおける仲間が出来るかもしれません。
その他の英語スラングはこちら
BFF以外にもセレスティア358 では様々な種類の英語スラングを紹介しているので是非、参考にしてみてください。
