「dude」の意味とは？英語のスラングについて解説します

「dude」はネイティブの日常会話でよく登場するスラングの一つですが、このような口語的な表現は日本人にとっては適切な和訳が見つからず困る場合も少なくないものです。

本記事ではそんなスラングの一つ、dudeの意味を例文付きで解説していきます。

「dude」は「デュード」と発音します。その単語の存在を知っていれば聞き取り自体はそれほど難しい単語ではありませんが、意識してネイティブの日常会話を聞いてみるとあまりにも様々な場面でこのdudeが登場ため、意味を理解しづらいという特徴があります。

dudeが使われ始めたのは1870年代で、当初は田舎を訪問する都会育ちの男性を揶揄する表現や、過剰に着飾った男性を指す「dandy」（ダンディー）と同じ意味の言葉として使われていました。

後にカリフォルニアの男性サーファーの間で使われるようになるとその意味合いも変化し、単にお互いを呼び合うための呼称として使われるようになりました。それが広く一般に定着して今に至ります。

以前は男性同士で、しかももっぱら西海岸で使われていましたが、現在では東海岸でも定着し女性も使うときがあります。

「dude」は時代とともに意味や使われ方が変化し、現在では3通りの意味で広く使われています。

アメリカのスラングの中ではかなり古いdudeですが、ここからはそのdudeの意味について例文とともに紹介していきます。

友人かそうでないかによらず男性を指す言葉としてdudeを使うことが出来て、日本語でいうと「あいつ・お前」といったニュアンスを持ちます。

女性を指して使われることはなく、また当初はもっぱら男性同士で使われる表現でしたが、近年では女性が男性を指してdudeと言うことも一般的になっています。

またdudeはフレンドリーな気持ちを込めて使われることもあれば、「あの野郎」のようにネガティブな意味で使われる場合もあり、場面によって様々な表情を持ちます。

この例文ではThanksの後ろにdudeを付け足すことで、「ありがとね」のような通常よりもフレンドリーなニュアンスを持たせています。

上の例文では怒りを込めて「やつ・野郎」といった意味合いでdudeが用いられています。

驚きや怒りなど、幅広く感情的なリアクションを表現する時に「dude」を使うことが出来ます。日本語で言うところの「おい！・こら！」や「おお！」にあたり、ポジティブな場面とネガティブな場面の両方で用いることが出来ます。

この例文では思わずびっくりした気持ちを表現するためにdudeが使われています。

上の例文のように怒りの感情を表現するためにdudeが用いられることもあります。

単なるフレンドリーな挨拶表現としても「dude」が使われます。この場合「man」「bro」と同様、「Hey」や「What's up」などの後ろに付け足す形になり、日本語訳する際にはdudeがあっても無くても特段影響はありません。

この例文では挨拶表現の後ろに付け足す形でdudeが使われています。dudeが無くても同じ意味で通じますが、dudeを付け足すことで相手への親しみを表現できます。

上の例文では相手を心配する時に使われる「What' wrong?」の後ろにdudeが付け足されています。このdudeには様子がおかしい友達を心配するニュアンスが込められています。

本記事ではdudeについて解説しましたが、英語にはこれ以外にも数えきれない程多くのスラングが存在します。

なかにはうかつには口に出せない汚いものもあれば、日本でもインスタ女子や若者を中心にもてはやされるお洒落なものもあります。

他のスラングについてももっと知りたいという方はこちらの記事です。是非沢山のスラングに触れてみてください。