よしこ
女神さま
よしこちゃん今のあなたにピッタリの言葉があるわ!それは「ケセラセラ」よ。明日の会議なんてケセラセラって思えばいいのよ。
よしこ
何かの呪文ですか?女神様、もっと詳しく教えてください!
ケセラセラの元ネタ
「ケセラセラ」の元ネタは1956年にヒッチコック監督の手掛けた映画「知りすぎた男」の主題歌であり、主演女優のドリス・デイの楽曲「Que Será, Será(ケセラセラ)」が元とされています。2004年にアメリカ映画主題歌ベスト100に選出された名曲です。
劇中でドリスの子供がさらわれてしまい、その子供へのメッセージとして歌い続けるシーンが印象的に描かれています。
スペイン語が語源だと言われていますが、文法的にあり得ないことから創作語となります。どこの国も言葉にも該当しない言葉になります。
女神さま
日本でも歌詞を和訳してたカバー曲が出ていたのよ。雪村いづみさんやペギー葉山さん達の競作によってヒットしたのよね。
ケセラセラの意味とは?
「ケセラセラ」の意味は「なるようになるさ」です。不安になったりネガティブな想いに囚われそうになったりする時のおまじないのような言葉です。
ケセラセラはいい加減な生活を送ることとは違います。「人生は自分次第でどうにでもしていける」だから思い悩まないで気楽に前に進んでいこうというメッセージとなります。
ケセラセラの使い方・用例
*:.。.
— かすみ♡🐈🤱お世話中にて多忙 (@koukakuagetehai) October 31, 2018
あれこれと考えるから
いけないんだ
何も考えなければ
いいんだ
無の境地
になればいいんだ
ただ それだけの事
もう
考えません
なる様になるでしょう
ケ・セラ・セラ🎶https://t.co/p1cUjFNvGg#ケセラセラ pic.twitter.com/4kgUdV6kfo
「ケセラセラ」はポジティブになりたい・なってほしい時に使います。ネガティブな気持ちの時に「頑張れ」とやる気を押し付けるのではなく、なんとかなるよというニュアンスで「ケセラセラ」と声掛けをすることでリラックス効果を生み出します。
その結果、無理をせずに良いタイミングで行動ができ上手くいくという未来が現れます。未来の無限の可能性のためにもケセラセラ精神は大切です。
ケセラセラの用例
よしこ
明日の会議の資料は作ったし…。あ、でももう一回確認しようかな不安だし。
女神さま
よしこちゃんあなたそれもう三回目よ?こんな時こそケセラセラなのよ!明日の準備はもうバッチリなんだから、今必要なのはリラックスして寝ることよ。明日は、なるようになるから自分を追い詰めないであげましょうね。
よしこ
女神さまのいう通りですね。寝不足もよくないし、私もう寝ちゃいます!寝つきが良くなるように唱えながら寝ようかしら…ケセラセラ、ケセラセラ、ケセラセラ。
女神さま
ちょっと使い方が違うけど…よしこちゃんがリラックスしてくれたのならそれでOKよ!
他にも「ケセラセラ、うまくいくから大丈夫だよ」など、周囲の人が落ち込んでいる時に伝えてなぐさめるときもあります。
ケセラセラの類語や似た表現
ケセラセラの類語は以下の通りです。
- Let it be(レットイットビー)
- Let it go(レットイットゴー)
Let it be
世界的に有名なビートルズの楽曲で大ヒットしています。
意味は「あるがまま」です。
女神さま
あるがままに生きるっていうセリフが映画やドラマ、小説などでよく使われているわね。
Let it go
この言葉は耳なじみのある方が多いでしょう。「アナと雪の女王」の主題歌として世界中で大ヒットしています。
「ありのまま」というエルサの想いがこもったこの楽曲に、大勢が心打たれたことでしょう。
女神さま
実は正しい訳はありのままではなくて、「いくがまま」になるの。goが入ることによって変わってしまうのよね。
日本語歌詞バージョンの「レット・イット・ゴー」の動画を紹介します、ぜひチェックしてね!
似た表現
- 琉球方言の「なんくるないさ~」
- 「明日は明日の風が吹く 」
ケセラセラの意味のまとめ
ケセラセラとは「なんとかなる」という意味です。無理して自分や周囲を追い込むのではなく、なんとかなるの精神で過ごすと日々が違ってくるでしょう。日記帳や手帳にケセラセラと書いて、日々目に付くようにするのもオススメです。
明日のことを考えると憂鬱だわ。あんな大人数の前でプレゼンなんて私には無理よ。行きたくない…。