ソワレの意味とは？舞台興行でよく耳にする言葉の語源や使い方を紹介

「ソワレ」はフランス語の「soiree」がカタカナ語化したもので、「夕方」と、その後の「日が暮れた後の時間」を指しています。

最近ではSNSで「マチネ」と共に見かけることも増え、バレエ、ミュージカルなどの舞台興業、オーケストラの公演などでよく使用されている言葉です。この場合の「ソワレ」が表すのは「夜公演」のことです。
 

「ソワレ」は先にも述べたようにフランス語で、「夕方」を表す「soir」から出た言葉です。時間帯の他に「夜の集い」、すなわち「夜会」の意味も持っています。「夜会服」のことを正式には「ローブ・ドゥ・ソワレ(robe de soiree)」と言いますが、これを略して「ソワレ」と言うこともあります。いわゆるイブニングドレスがこれに当たります。

「夜会」というと縁遠いように感じられるかもしれませんが、フランス語としては「(夜に行われる)パーティー」としての用法が多くなっています。かつては「ソワレ」として音楽会、晩餐会、舞踏会などの催しが行われることも多く、冒頭で説明した舞台の「夜公演」にはこちらのほうが結びつきやすいでしょう。

 

ここでは「夜公演」を表す「ソワレ」について、使い方や用例について見ていきましょう。とある舞台俳優のファン2人による、舞台初日公演の観劇についての会話です。
 

「ソワレ」の反対語は「朝」「午前」を表す「マチネ(matinee)」で「matin」から出た言葉です。舞台用語としては「昼公演」となります。

ヨーロッパでは夜間公演を原則としており、「マチネ」が行われるのは特定の曜日のみということが多くなっています。かつては「マチネ」は実際に午前中に行われていましたが、現在では正午を過ぎてから行われることがほとんどです。
 

「ソワレ」はフランス語の「soiree」がカタカナ語化したもので、舞台興行における「夜公演」を指すものとしてSNSなどで「マチネ」と共に見かけることの多い言葉です。舞台化の話題も多い昨今、覚えておけば意味に悩むことがなくなります。是非覚えておいてください。