「感謝の意」の意味と例文をご紹介！【表する/込めて/申し上げます/伝える】

「感謝の意」の「意」は気持ち、心に思うことです。ですから「感謝の意」は「感謝の気持ち」と同じ意味です。「感謝の気持ち」と比べて固い表現なので、会話には使いません。


 

「感謝の意」の類語には、「感謝の気持ち」「謝意」「お礼の気持ち」「ありがとうの心」「恩にきる」などがあります。
格式ばったものから、会話でよく使われるものまで色々です。状況に応じて使い分けられるようにしたいですね。

「感謝の意」と意味やその類語について説明しました。
ここからは実際にどのような場面で使うのか。ビジネスシーンを中心にご説明して行きます。
 

会話でこんな風に言う人っていませんよね。「新年おめでとう」と言うのを「賀正！」と叫ぶようなものです。「感謝の意」はフォーマルな文書や儀式ばったスピーチに使う言葉です。
 

「感謝の意」という言葉を使う典型的な例が感謝状です。「ここに感謝の意を表し、記念品と共に感謝状を贈ります」などと使います。
このように「感謝の意」には超フォーマルというか儀式ばったイメージがあります。したがって、社内向けの文書にはほとんど使わず、社外向けでも気持ちをストレートに表すのはふさわしくない文書に限って使われると言ってよいでしょう。
 

「感謝の意に堪えません」や「感謝の意を伝える」など少しニュアンスが変わり、使う場面も異なります。


 

「感謝の意を表する」は主に賞状や招待メールの文面で使われます。

• 日頃のご尽力に感謝の意を表し、金一封を贈ります
• 今までのご尽力に感謝の意を表したく、〇〇課長の送別会を開催いたします
• ここに、衷心より感謝の意を表します

「感謝の意を申し上げます」は謙譲（へりくだった）表現語です。目上の人に対して、あるいは立場が同じでもていねいに言いたいときに使います。

• 感謝の意を申し上げますとともに、貴社のますますのご発展をお祈りいたします
• この度の貴殿のご尽力に対し感謝の意を申し上げます。

何かを贈ったり、サービスを提供するときによく使われます。。

• 感謝の意を込めて、記念品を送ります。
• 日頃の感謝の意を込めて、特別セールを開催いたします。

「感謝の意に堪えません」は感謝の気持ちが抑えられないほど溢れている、という意味になります。
大げさな表現ですが、例えば、自分の不注意で大きな損害が出てしまったときに助けてもらったなど、並みの表現では足りないほどの謝意を伝えたいときに使います。
やはり格式ばった行事などにふさわしい言葉です。

• いつも迅速で丁寧な対応をして下さり、感謝の意に堪えません
• この度は、弊社新規事業開始において全面的なご支持を賜り、感謝の意に堪えません

「感謝の意をいただく」とは感謝の気持ちをもらうことです。「いただく」はもらうの謙譲語なので目上に使う言葉のが原則です。これまでの例とは違い、相手からもらった謝意に対して使う言葉です。

• ご丁寧な感謝の意をいただき、恐縮に存じ上げるとともに身の引き締まる思いがいたします。

「感謝の意」を英語で表現するなら「gratitude」がもっとも丁寧で固さがあり、適した言葉です。より柔らかい表現で謝意を示したいなら、よく耳にする「thank」です。
「感謝の意を表する」を英語で表現すると「express gratitude」になります。
実際に使う場合は「I would like to express my gratitude.」がよく使われます。
受賞のスピーチなどでよく使われる表現で、日頃助けていただいている方に対して感謝の意を伝える場合は「I woukd like to express my gratitude to everyone who have been supporting to me.」です。
意味は「サポートしてくれるすべての皆さんに、感謝の意を表する」です。
いろいろな場面に応用できそうな言葉ですね。