「占い」って英語でなんて言うの？占いに関する英語表現や例文まとめ！

占いを英語で言うと、一般的には「Fortune Telling（フォーチュン・テリング）」です。

「Fortune（フォーチュン）」とは「運勢」「将来の運命」という意味があり、他にも「幸せ」など前向きな意味のこもった言葉です。

この単語は、中華料理店のお会計時などに渡される、おみくじの入ったクッキー「フォーチュンクッキー」や、学校で習った文頭などに置く「Fortunately（幸いにも）」など、馴染みのある言葉ではないかと思います。

他に占いを英語で「Psychic Telling（サイキック・テリング）」とも言います。
「Psychic（サイキック）」には「心霊」や「霊魂」とう意味があります。こちらの表現は、スペルと読み方が日本人には馴染みがなく、難しく感じます。

占いの英語例文を会話形式でご紹介します。

• A: Do you believe in fortune telling?
• B: Yes, I do like fortune-telling! How about you?
• A: Unfortunately, I am not interested in fortunetelling.

• Aさん「占いって信じる？」
• Bさん「うん、占い大好き！あなたは？」
• Aさん「実を言うと、私は占いにあまり興味がないんだ。」

占いに関する英語表現について見ていきます。
「占い師」や「占いの館」とは英語で何と言うかご存知ですか？

占いに関連する専門用語が英語でどのように表現するか、見ていきましょう。

占い師の英語表現は簡単で、「Fortune Teller（フォーチュンテラー）」と言います。

先述した「占い」の英語「Fortune Telling」で、最後の「ing」の部分のスペルを「er」に変えるだけです。

例文はこちらです。
　Who is your favorite fortune teller?
「あなたのお気に入りの占い師は誰ですか？」

占いの館は英語で「Fortunetelling Parlor（フォーチュンテリング・パーラー）」または「Fortuneteller Booth（フォーチュンテラー・ブース）」と言います。

「Parlor（パーラー）」は「客間」と言う意味です。また「Booth（ブース）」は屋台のような「小さく区切った部屋」と言う意味です。つまり、「Fortunetelling Parlor」は、占い師の部屋の中に入って行う占いの館のイメージです。

一方「Fortune teller Booth」は、より気軽な占いの館のイメージです。海外では、電話ボックスのサイズぐらいの屋台に占い師が入っていることもあります。

例文はこちらです。
I went to a fortuneteller Booth at the Festival.
「私はお祭りで占いの館に行きました。」

ここでも「Fortune Teller」のスペルは先の通りFortuneとTellerにスペースを開けても、ハイフンを入れても、または続けても大丈夫です。

様々な占いを英語で表現しましょう。

ここでは、占星術・星占い、タロット占い、 電話占い、誕生日占い、手相占い、血液型占い、と、日本で人気の占い種類の英語をご紹介していきます。

占星術・星占いを英語では「Horoscope（ホロスコープ）」と言います。

占星術を「astrology（アストロジー）」とも言います。スペルも発音も難しいです。

例文はこちらです。
I check my horoscope every morning on TV.
「私は毎朝テレビで星占いをチェックしています。」

また、ホロスコープを読み解く際には星座の知識が欠かせませんが、それぞれの星座の英語表現はこちらの記事で解説しています。

タロット占いを英語では、簡単に「Tarot Card（タロットカード）」と言います。

例文はこちらです。
The fortuneteller spread out her tarot cards on the table in her fortunetelling parlor.
「占いの館にて、その占い師はテーブルの上にタロットカードを広げた。」

電話占いを英語で「Online Fortuneteller（オンライン・フォーチュンテラー）」と言います。電話だけでなく、チャットなどでも占いが出来るためか、占い師（Fortuneteller）の前に「Online（オンライン）」をつけます。

例文はこちらです。
I am looking for the telephone number of the online fortuneteller.
「私は電話占いの番号を探しています。」

誕生日占いを英語では「Birthday Fortunetelling（バースデー・フォーチュンテリング）」や「Birthday Horoscope（バースデー・ホロスコープ）」と言います。

例文はこちらです。
According to the birthday horoscope in this magazine, today is my lucky day! 
「この雑誌にある誕生日占いによると、今日は私のラッキーな日！」

手相占いを英語で「Palm Reading（パーム・リーディング）」と言います。「Palm（パーム）」とは「手のひら」の意味です。

他にも手相占いを、手相は心霊的という意味で「Psychic Palm Reading（サイキック・パーム・リーディング）」と呼んだり、手相術という意味の「Palmistry（パーミストリー）」とよんだりする時もあります。

例文はこちらです。
The fortuneteller said my palm reading tells me I will marry soon!
「私の手相が、私はすぐに結婚すると告げていると、占い師に言われました！」

血液型占いは英語で「Blood Type Fortunetelling（ブロードタイプ・フォーチュンテリング」や「Fortunetelling By Blood type（フォーチュンテリング・バイ・ブロードタイプ）」と言います。

海外ではあまり血液型で占いや性格判断をしないので、海外旅行の際に、血液型占いができると期待しない方が良いです。

例文はこちらです。
Is blood type fortunetelling accurate?
「血液型占いって当たります？」

様々な占いの英語表現を紹介してきましたが、記事はお役に立ちましたでしょうか？

このメディアでは命術、卜術を問わず、様々な占いに関する知識を紹介しています。

興味がある記事があれば、読んでみてくださいね！