「たらふく」の意味とは？勘違いされがちな言葉の語源や使い方を紹介

「たらふく」とは、お腹がいっぱいになること、たくさん飲み食いすることを意味する言葉で、漢字では「鱈腹」と書きます。

飲食の場面のみで用いられ、たくさん飲んだり食べたりしたときに「焼肉をたらふく食べた」「お酒をたらふく飲んだら眠くなった」というように使うのが一般的です。

「たらふく」という言葉は江戸時代中期にはすでに存在していましたが、その頃は単純に「十二分に」「足り飽きるほど」を意味し、食事の場面以外でも使われていたと言われています。
 

「たらふく」という言葉の由来・語源は、「足りる」「十分に」を意味する「足らふ（たらふ）」の「たら」に、「膨れる」という意味の「膨るる」の「ふく」がくっついたものと言われています。

もしくは、「足らふ」に接尾語の「く」が合わさって「たらふく」になったという説もあります。

「たらふく」は漢字で「鱈腹」と書くことから鱈の腹が語源と思われがちですが、それは誤りで、「鱈腹」は単なる当て字です。

そもそもは「たらふく」という言葉がまず先にあり、鱈が大食いの魚であること、お腹が大きく膨れていることから「鱈腹」という漢字が当てられるようになりました。

「たらふく」の使い方や用例をご紹介します。

「たらふく」は、飲み食いに関係する場面・文脈でのみ用いられます。

何かをたくさん食べたり飲んだりした際に、「◯◯をたらふく食べた・飲んだ」というように、「たらふく+ 飲食物 + 食べた・飲んだ」の組み合わせで使います。

「◯◯をたらふく食べたい」と未来形で表現するのも間違いではありませんが、どちらかというと、「たらふく食べた」と過去系で使われることが多いです。

「たらふく」の類語には、以下のようなものがあります。

• 腹一杯
• くちい
• 満腹
• 腹が膨れる
• 飽食
• 浴びるほど（飲み物の場合）
• 大量に

「たらふく」はお腹がいっぱいになっているさまを意味する言葉で、「足らふ」+「膨るる」から「たらふく」になったと言われています。

「鱈腹」という漢字を当てますが、鱈のお腹が語源ではありません。

「たらふく」が使われるのは、「◯◯をたらふく食べた・飲んだ」のようにたくさん飲み食いしたときですが、若者の間で頻繁に使われる言葉ではないため、その存在自体を知らないという人も少なくありません。

教養をアピールしたいときには、日常会話にさりげなく「たらふく」を入れてみましょう。