「えごふく」とは？富山の方言の意味や使い方を知ろう

「えごふく」は、「文句を言う、屁理屈を言う、不平不満を言う、ごねる、絡む」という意味の富山弁です。

「意地を張って自分の主張を通そうとすること」や「片意地」を意味する依怙地（えこじ／いこじ）と、吹聴するという意味の吹（ふ）くが語源と考えられており、「えごふく」「えごふいて」「えごふかない」などと用います。つまり、つまらない意地を張って腹を立て、周囲に当たり散らしている、みっともない状態を表しています。

富山弁とは、富山地方の方言を指しますが、富山県は新潟県と石川県の間にあって、岐阜県・長野県とも隣接しています。関西圏にも近いため、富山弁は関西弁に近い軽さがあるほか、周囲の県の言葉と混じりあった方言も少なくないようです。

また、富山は昔から日本海航路によって能登や佐渡、そして京都とも交流があったため、これらの地域の方言と共通点がある場合があります。さらに、富山といえば「越中富山の薬売り」が有名ですが、富山弁には薬売りの人たちによって運ばれてきた東北地方の言葉が少なからず混じっているとも考えられています。

「えごふく」も地域によっては、「いごふく」（むくれていろいろ言うことの意）と変化したものが使われています。

富山弁には「えごふく」の他にも、独特な言葉がたくさんあります。ほんの一例を挙げてみましょう。

• 「～せんにゃ」………〜をしなきゃならない。
• 「どうしたがけ？」……どうしたの？
• 「なーん。なんなん」…ううん（否定）。いやいや。
• 「きときと」……………新鮮。いきいき。

「えごふく」の意味が分かったところで、ここからは例文を紹介します。

「だじゃかんわ」は、「もう、あきれたわ」「駄目だわ」といった、諦めの心境を表現する言葉です。文句や屁理屈ばかり言う子どもに対して「本当に呆れたわ」というお母さんの気持ちを表しています。

酔っぱらうとウダウダ屁理屈や文句ばかり言ってしまう人は気をつけましょう。

不満ばかり言う人を、なだめるときの例文です。語感の楽しい「えごふく」を使うと、相手が気を悪くすることもなく角が立たないかもしれません。

「えごふく」はもちろん、面白い方言が盛りだくさんの富山弁に興味を持った人は、富山空港などのお土産屋さんで『富山方言番付』を探してみましょう。富山弁が使用頻度などから格付けされており、富山大学教授が監修、越中方言奉行・簑島良二氏が編集している立派なもの。富山出身者や富山好きには、喜ばれること請け合いのユニークなお土産になります。