「がちまやー」とは?沖縄の方言の意味や使い方を知ろう

「がちまやー」とは?沖縄の方言の意味や使い方を知ろう

「がちまやー」は、沖縄の方言で「食いしん坊」という意味があります。沖縄では、日常的に使われている言葉です。ここでは「がちまやー」という沖縄弁の由来や使い方の例文をご紹介します。しっかりマスターし、沖縄県民との会話を楽しみましょう。

コンテンツ [表示]

  1. 1「がちまやー」の意味とは
  2. 2「がちまやー」は沖縄で使われている方言
  3. 3「がちまやー」の使い方の例
  4. 3.1「しかますな、やーはでーじがちまやーやっさー。」
  5. 3.2「わんの娘はしにがちまやーだから、食費が高くついて困るさぁね。」

「がちまやー」の意味とは

「がちまやー」の意味とは
Photo bykadoyatakumi

がちまやー」とは、沖縄県の方言で「食いしん坊」という意味があります。

「がちまやー」の由来ですが、「がち」は、沖縄弁で餓鬼のことを指しており「常に飢えと渇きを訴えっているもの」という意味があります。そして「まやー」には、猫という意味があり、直訳すると「餓鬼猫」となります。

少し恐ろしいイメージですが、沖縄県では食いしん坊な人に対して冗談めいた意味合いで使われることが多い言葉です。

また「がちまやー」は、その意味から沖縄県だけではなく、全国の飲食店の名前として使われていることもあります。

「がちまやー」は沖縄で使われている方言

「がちまやー」は沖縄で使われている方言
Photo bykadoyatakumi

「がちまやー」は、沖縄で使われる方言のひとつです。沖縄県には、独特の方言があり、本州に住んでいる人からすると外国語のように聞こえる言葉がたくさんあります。

このような沖縄の言葉は、鹿児島県の奄美大島の方言も含め、大きくまとめて琉球語と呼ばれています。琉球語には、奄美語・中央沖縄語・宮古語・与那国語などの種類があり、その中で主に沖縄弁と言われているのが中央沖縄語で、別名は「ウチナーグチ」と言われています。

ウチナーグチは、沖縄県が日本になる前の琉球王国時代に王家の用語として使われていました。「がちまやー」もこの中央沖縄語(ウチナーグチ)のひとつで、今でも沖縄県民の間では日常的に使われています。

旅行に行った際などに「がちまやーだね」という言葉をかけられれば、あなたは食いしん坊だねと言われているということになります。

しかし、決して悪い意味ではなく、料理を作った人が発する「がちまやー」には、いっぱい食べてくれてありがとうという意味も込められている言葉です。

「がちまやー」の使い方の例

「がちまやー」の使い方の例

実際に「がちまやー」とは、どのようなシチュエーションで使われるのでしょうか。ここでは「がちまやー」の使い方を会話方式で例文を挙げてご説明します。

沖縄の方言は、難しいものが多いのでいくつか覚えておけば、沖縄県に旅行に行く際にもきっと役に立ちます。

「しかますな、やーはでーじがちまやーやっさー。」

「しかますな、やーはでーじがちまやーやっさー。」

チャーリー

チャーリー

「この料理は、いっぺーまーさん。おかわりください。」
(この料理は、とっても美味しい。おかわりください。)

ボブ

ボブ

「しかますな、やーはでーじがちまやーやっさー。」
(驚くな。あなたはとても食いしん坊だなー。)

「わんの娘はしにがちまやーだから、食費が高くついて困るさぁね。」

「わんの娘はしにがちまやーだから、食費が高くついて困るさぁね。」

プロゲーマー君

プロゲーマー君

「あなたは、でーじ節約家ですね。」
(あなたは、とても節約家ですね。)

萌え袖ちゃん

萌え袖ちゃん

「わんの娘はしにがちまやーだから、食費が高くついて困るさぁね。」
(私の娘はとても食いしん坊だから、食費が高くついて困るからね。)

  • がちまやーの意味は「食いしん坊」
  • 沖縄で使われている方言

その他方言に関する記事はこちら

「ごじゃっぺ」とは?茨城の方言の意味や使い方を知ろう | セレスティア358
「ごじゃっぺ」とは一体何を意味する言葉なのでしょうか。茨城の方言と言われている「ごじゃっぺ」の意味や語源について調べました。また、「ごじゃっぺ」に似た言葉「ごじゃらっぺ」との違いや、「ごじゃっぺ」を使った例文などまとめてご紹介します。
「うるかす」とは?北海道や東北の方言の意味や使い方を知ろう | セレスティア358
「うるかす」という言葉を聞いたことはありますか。「うるかす」とは、北海道や東北地方で使われる方言です。今回は「うるかす」の意味や由来について調べまとめました。また、「うるかす」を使った例文を交えて詳しく解説していきます。
「いちゃりばちょーでー」とは?沖縄の方言の意味や使い方を知ろう | セレスティア358
方言はその土地の人間性を表すことがあります。今回は日本の方言の中から沖縄方言の「いちゃりばちょーでー」の意味や例文についてご紹介します。「いちゃりばちょーでー」の意味や使い方を通して、沖縄の県民性を知っていただく機会になればと思います。
「ぼっけぇ」とは?岡山の方言の意味や使い方を知ろう | セレスティア358
岡山の方言である「ぼっけぇ」には「とても・すごく」といった意味があり、現在でも多くの岡山県民に使われています。ここでは、よく似た意味の方言や「ぼっけぇ」の使い方を例文を挙げてご紹介します。「ぼっけぇ」の意味を理解しましょう。

関連記事

line-friend-pc

アクセスランキング