【ミニオン語の辞書】ミニオンの言葉は何語？ミニオンの言葉一覧を解説！

ミニオンは、独自の言葉「ミニオン語」を使ってコミュニケーションしています。しかし、彼らのセリフを聞いてみても鳴き声のようで意味不明な喋り方であり、言語自体が謎です。

ミニオン語は会話を聞いていると、たびたび「バナナ」という言葉が出てきます。それが由来となって、英語ではMinionese（ミニオニーズ）、またはBanana language（バナナ語）とも呼ばれることもあります。

まず、ミニオン語がどんな音の言葉なのか、実際にミニオンズが喋っているところを聞いてみましょう。

この動画を観ると、「バナナ」と言っているのは聞きとれますよね。でも、それ以外のセリフは何を言っているのかよくわかりません。ミニオンズは、いったい何語を話しているのでしょうか。

ミニオン語を聞いていると、なんとなく聞き覚えがある発音の言葉があることも。それは、ミニオン語が私たち人間の様々な言語をもとにしてできているからなのです。

ミニオン語は、英語・日本語・中国語・韓国語・フィリピン語・イタリア語・フランス語・スペイン語・ロシア語などの言葉がもとになっています。ミニオン語はこんなに多くの言語がもとにできているのです。

映画の中でミニオンズは、自分たちが仕えるボスを求めて世界中を旅していました。旅をしながら各地の人間の言葉を覚えていき、やがて独自の言語を話すようになったのかもしれません。

一説では、ミニオンズの声優もしていた監督ピエール・コフィンが遊び心で、各国の言語を使ったという話もあります。

そんなミニオン語で、ミニオン達がどんな意味の言葉を話しているのか気になりますよね。実際にどんなミニオン語が使われているのかを見ていきましょう。

ここでミニオン語を一覧表にして、それぞれの意味を解説していきます。ミニオン語の辞書として使えば、今日からあなたもミニオンズの会話がわかるでしょう。意味がわかったうえで映画を観るとより楽しめると思いますので要チェックです。

まずは、ミニオンズのあいさつです。

・Bello（ベロー）
意味：こんにちは
ミニオン達が会ったときは、まず「Bello（ベロー）」とあいさつをします。英語の「Hello（ハロー）」がもとです。

・Poopaye（プーパイエ）
意味：さようなら
別れるときは「Poopaye（プーパイエ）」と言って手を振りバイバイをします。
 

次に、感謝を伝えるときや謝るときに使えるミニオン語を紹介します。

・Tank yu（タンキュー）
意味：ありがとう
ミニオンズは礼儀正しいのできちんとお礼を言います。英語の「Thank you（サンキュー）」がもとになっています。スペイン語由来の「gracias（グラシアス）」と言うときもあります。

・Bi do（ビード）
意味：ごめんなさい
謝るときは「Bi do（ビード）」です。この言葉はどこの国の言葉がもとなのか不明です。

ミニオンズはピュアなのでストレートに感情を表現します。彼らの素敵なところは、愛情もストレートに表現するところです。次は、そんな愛情表現のミニオン語です。

・Tulaliloo ti amo（タリルー・ティ・アモ）
意味：愛してる
愛と情熱のイメージが強いイタリア語。もとになっている言葉はイタリア語の「Ti amo（ティアモ）」です。

・Tatata bala tu（タタタ・バラ・トゥ）
意味：あなたのことなんか嫌い
ミニオンズも、もちろん喧嘩をするときはあります。そんなときには「Tatata bala tu（タタタ・バラ・トゥ）」と言っているのが聞こえるでしょう。フランス語がもとになっていて、「tu（トゥ）」が「あなた」を意味しています。

・Muak（ムアック）
意味：キス
ミニオンズにとっても人間にとっても、キスは愛情表現の一つです。これはどこの国の言葉が由来か不明です。

感情豊かなミニオンズの気持ちを表現する言葉はこんなものがあります。

・Bananonina（バナノニナ）
意味：ひどい
ミニオンズが傷ついたときには「Bananonina（バナノニナ）」と言います。言葉の由来は不明ですが、バナナがもとになった言葉とも考えられます。

・Sa la ka!（サラカ！）
意味：はあああああ？！
驚いたときや納得できないとき、怒ったときに「どういうことなの？！」というニュアンスで使われています。

・Bakayarou（バカヤロウ）
意味：馬鹿野郎！
これはそのまま、日本語の「馬鹿野郎」からきています。ミニオンズだって思わず馬鹿野郎！と言いたくなるときもあるのです。

ミニオンズが使う数字についても見てみましょう。彼らは数え方も独特。ミニオン語の数字は、韓国語の数字の数え方が由来になっています。

・Hana (ハナ)  
意味：１
韓国語の「하나（ハナ）」が由来です。

・Dhul (ドゥル)
意味：２
韓国語の「둘（トゥル）」が由来です。

・Shett (セッ)  
意味：３
韓国語の「 셋（セッ）」が由来です。

ミニオンは名詞を伝えるときもミニオン語を使います。次は名詞の一覧を紹介します。
 

• Banana（バナナ）＝バナナ
• Babbles（バッブル）＝リンゴ
• Gelato（ジェラート）＝アイス
• Yakitori（ヤキトリ）＝やきとり
• Kanpai（カンパイ）＝乾杯
• Baboi（バーボイ）＝おもちゃ
• Chasy（チャーシィ）＝椅子
• Buttom（ブトム）＝ぱんつ
• Butt（ブット）＝おしり
• La boda（ラ・ボーダ）＝結婚式
• Tropa（トラパー）＝部隊、友達グループ

それ以外にもミニオン語はたくさんあります。

・Luk at tu（ルックァ・トゥ）
意味：見て
英語の「Look at（ルックアット）」からきています。

・Stupa（ストッパ）
意味：とまれ
こちらも英語の「Stop（ストップ）」からきています。

・Underwear（アンダーウェア）
意味：誓う
英語の「Swear（スウェア）」がもとになっています。

・Paratú （パラ・トゥ）
意味：あなたに
フランス語やスペイン語の「tu（トゥ）」＝「あなた」が由来です。

・Po ka（ポカ）
意味：何？
何かを質問をするときには「Po ka（ポカ）」と言います。

・BEE DO BEE DO…!（ビードゥービードゥー）
意味：火事だ！
消防車のサイレンをミニオンズが真似て表現しています。日本語だと「ピーポーピーポー」が近い言葉ですね。

・Pwede na?（プェデナ）
意味：始めようか？
由来は不明ですが、「今から（何かを）やろうか」というニュアンスで使います。

・Whaaaat?!
意味：何だこれは！
英語の「What（何）」が語源です。驚いたときに使うミニオン語です。

・Me want banana（ミー・ウォン・バナナー）
意味：お腹がすいた
これはわかりやすいです。英語の「I want banana（アイ ウォント バナナ）」＝「私はバナナが欲しい」がもとになった表現です。

・Matoka-（マトカー）
意味：空腹
「Me want banana（ミー・ウォン・バナナー）」と意味は似ていますが、空腹のことを「Matoka-（マトカー）」と言います。言葉の由来は不明です。

ミニオン語のなかには、日本語吹き替え版において日本語仕様になっている言葉もあります。例えば「Buddies（バディーズ）」という言葉は、日本語で「仲間」という意味ですが、吹き替え版だと「ナカマ」と言い換えられています。

映画ミニオンズでは、ミニオンズたちがミニオン語で会話するシーンがたくさんあります。ミニオンズの独特の言語や意味がわかると映画が2倍楽しめるでしょう。

2020年7月に「ミニオンズ2」が全米公開予定との発表がありました。これは前作のミニオンズに引き続き、ミニオンズがメインのスピンオフ作品です。ぜひ一覧表でミニオン語をマスターして、ミニオンズ2をより楽しみましょう。